mr . spinella is not to make a comment at this time . no comment . スピネラ氏は 今は何も答えません
the public security maintenance bureau has yet to make a comment . 依然として 治安維持局からは 何の発表も ありません。
in addition , daijokan (grand council of state ) issued a notice that government officials must not make a comment about government affairs to the media other than announcement on official gazette . 加えて太政官から官吏たるものは官報公告以外のメディアに政務についてコメントしてはならないという通達が出た。
as a result , yoritada came to hate taking part in affairs of state and , therefore , the dajokan (great council of the state ) in the era of the emperor kazan was led by fujiwara no yoshichika , gon chunagon (a provisional vice-councilor of state ) who was a maternal relative and minamoto no masanobu , who was the sadaijin , carried out kanso (to make a comment to the emperor at the morning meeting ) and executed senji (message of the emperor ) and kanpu (official documents from dajokan , or great council of state ). この結果、頼忠は政務への参加を厭うようになり、その結果、花山天皇時代の太政官は外戚である権中納言藤原義懐が主導し、左大臣源雅信が一上として官奏（官奏候侍者）を行い、あるいは宣旨・官符を実施するようになった。
